Latest Releases
Showing posts with label AKB48 SHOW!. Show all posts
Showing posts with label AKB48 SHOW!. Show all posts

Sinopsis

Episode kali ini menceritakan keluh kesah Miruki karena asalnya yang dari Nara. Apakah dia cocok di NMB48 atau tidak. Namun, itu semua sudah terlambat karena Miruki sudah mengumumkan kelulusannya.
Ketiadaan Ricchan menyebabkan Yuihan tidak dapat melakukan duet ngelawaknya. Apakah Kojimako dan Mion berhasil menggantikan Ricchan dan dapat menjadi seperti yang diinginkan Yuihan? 
Takahashi Minami, sang soukantoku, telah menggelar konser kelulusannya. Di sana, banyak kejutan yang muncul. Para penonton pun dapat lebih menikmati konser itu. Tak ada kelas curhat kali ini, sebagai gantinya akan ditayangkan cuplikan konser kelulusan Takamina.



Catatan Penerjemah

1. Maaf, untuk rilis kali ini nggak bisa kami sediakan hardsub, entah kenapa sudah dua kali encode tetapi tetap jelek hasilnya. Jadi maaf, silakan download RAWnya melalui link di bawah ini.
2. Softsub hanya cocok untuk RAW yang kami sediakan melalui link di bawah ini.
3. Ini adalah spesial rilis di hari pertama tahun 2017! Semoga kedepannya Whiteshiro bisa terus mengerjakan subtitle :D

AKB48 SHOW! episode 111 - Subtitle Indonesia


Sinopsis

Akhirnya Fukagawa Mai menggelar konser kelulusannya. Bagaimana kah tanggapan teman-temannya?
Ada juga aksi polisi cantik dari Nogizaka. Mereka menyelidiki kasus uang hilang di kamar seorang warga. Namun, warga tersebut adalah lelaki. Mereka harus memasuki kamar lelaki.

Translator: AL
Translated from: Japanese
RAW miniHD Encoder: SuaminyaIkuta (Nogitango46) 

AKB48 SHOW! episode 121 - Subtitle Indonesia

Ini pertama kalinya Keyakizaka46 muncul di AKB48 SHOW!

Memang, acara ini kali ini sebenarnya bertajuk Nogizaka46 Show di mana Keyakizaka46 juga berpartisipasi di dalamnya.

Episode ini berisi tentang laporan kelulusan Nagashima Seira dan cerita Fukagawa Mai tentang kelulusannya juga. Selain itu ada penampilan Harujion ga Saku Koro dan Silent Majority.

Catatan: Sepertinya ada beberapa bagian yang timing subtitlenya kurang pas. Itu karena kecerobohan kami. Harap maklum :3




AKB48 SHOW! episode 110 - Subtitle Indonesia

Ini sebenarnya sudah sejak lama ada di folder, antri untuk diterjemahkan, Tetapi terlantar selama berbulan-bulan, mungkin lebih dari setengah tahun.

Bahasan di episode ini tidak begitu menarik. Sebagian besar adalah cuplikan HUT AKB48 yang ke-9 dan curhatan Oshima Yuko.



AKB48 SHOW! episode 11 - Subtitle Indonesia

Sekian lama tidak rilis. Kini kembali. Berusaha menjadi (bukan) pengangguran, akhirnya tak ada yang bisa dilakukan lagi kecuali dengan ngidol.

Singkat kata, hanya ini yang bisa kami berikan.

Note: White hanya membantu kawan2 yg kesusahan cari RAWnya. Untuk backup juga apabila RAWnya di kemudian hari sudah tiada. Maka dibuatlah hardsubs.

Versi hardsubs hanya 18+ menit, tidak termasuk typeset, lirik lagu. Hanya dialog semata untuk menghargai kawan2 yg sudah membantu membuat softsubs.



AKB48 SHOW! episode 83 - Subtitle Indonesia

Peterpan yang berasal dari Dunia Mimpi Neverland mengunjungi salah dua member SKE48?
Ia mengajak mereka berdua untuk pergi ke negeri tersebut untuk bermain.
Bagaimanakah jika mereka pergi ke negeri tersebut?
Banyak yang mengatakan jika pergi ke Dunia Mimpi Neverland, maka akan tetap muda selamanya di sana. Sehingga bisa menjadi manusia muda abadi.
Lalu apakah Tinkerbell juga akan ikut menemani mereka?
Untuk mengajak member SKE, tidak semudah menikung pacar orang. Peterpan harus menjelaskan panjang lebar mengenai Dunia Mimpi Neverland. Apakah Peterpan akan berhasil mengajak mereka?

Member-member AKB48 kembali mengunjungi daerah bencana alam yang terserang tsunami. Kini suasana dan bentuk dari daerah tersebut sudah beda. Beberapa fasilitas daerah sudah dibangun dengan baik dan sudah mulai berfungsi. Lalu, apa yang mereka lakukan di sana? Cuma konser?

Penerjemah: Abdurrahman Fikron (Freelance)
Keterangan: Softsubs dibuatnya dengan sedikit perbaikan oleh White di dalamnya.

AKB48 SHOW! episode 82 - Subtitle Indonesia

YO!

Om here!

As we know, WHITE48 recently subbing 48 Group and Nogizaka shows. But it's in bahasa Indonesia.

So, I think it doesn't even matter if I do subbing in English too.

Well, since my native isn't English, and my grammar isn't good enough or you can shout it "it's terrible!!", I'll keep share this video to you though xD

About the sub, it's belong to STAGE48FANS, not me :p


Together with STAGE48FANS (You should follow them too), we present you MAYUYU SHOW!!

\ :v /




Staff:

Translator: KhieRaz [STAGE48FANS]

Timer       : KhieRaz

Encoder & Uploader : Om

Softsub here! 


AKB48 SHOW! ep43 - English Subtitle

The first post about AKB48 SHOW! \ :v /

Post pertama variety show, AKB48 SHOW!, tetapi member yang berpartisipasi malah dari Nogizaka.

Akhir-akhir ini banyak fans Nogizaka46 baru sih. Biasanya fans-fans baru seperti itu adalah fans 48 Group Jepang yang udah professional.

All hail Ikuta Erika :3

Tetapi, sangat disayangkan, di episode ini tidak ada Ikuta Erika. Well, oh yeah.


         Download          

            Stream           



AKB48 SHOW! episode 38 - Subtitle Indonesia

Whiteshiro - © 2015, All rights reserved. Template: Fansublogger | Designed by WhiteTsu